一時休業期間延長のお知らせ

平素より格別のご愛顧を賜り、厚く御礼申し上げます。
さて「美湯の宿 両築別邸」では、この度の新型コロナウイルス感染症拡大による再度の政府の緊急事態宣言の延長、並びにGoToとラベル事業の一時停止期間の延長などを踏まえ、お客様と従業員の健康と安全保持を第一に、当館におきましても下記の間、一時休館体制を継続することとに致しましたのでお知らせ致します。
皆様には大変なご不便とご迷惑をお掛け致しますが、何卒ご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます。
なお、営業再開につきましては、政府の緊急事態宣言の解除、GoToトラベル事業の再開状況等を見極めたうえであらためてお知らせ致します。
一日も早い新型コロナウイルス感染症の収束と皆様のご健康を心よりお祈り申し上げます。
今後とも変わらぬご愛顧を何卒宜しくお願い申し上げます。

■一時休業・延長期間
2021年2月7日(日曜日) ~ 3月7日(日曜日)まで
(但し、一部団体等の予約済みを除く)
※状況により上記期間を短縮もしくは延長する場合がございます。

美湯の宿 両築別邸 支配人

一時休館のお知らせ

平素より格別のご愛顧を賜り、厚く御礼申し上げます。
さて「美湯の宿 両築別邸」では、この度の新型コロナウイルス感染症拡大による再度の政府の緊急事態宣言の発令、並びにGoToトラベル事業の一時停止などを踏まえ、お客様と従業員の健康を第一に、そして感染拡大防止を喫緊の課題として鑑み、下記の期間を一時休業とすることに致しました。
皆様には大変なご不便とご迷惑をお掛け致しますが、何卒ご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます。
なお、営業再開につきましては、政府の緊急事態宣言の解除、GoToトラベル事業の再開状況等を見極めたうえであらためてお知らせ致します。
一日も早い新型コロナウイルス感染症の収束と皆様のご健康を心よりお祈り申し上げます。
今後とも変わらぬご愛顧の程、宜しくお願い申し上げます。

■一時休業期間
2021年1月17日(日曜日) ~ 2月7日(日曜日)まで
(但し1月24日を除く)
※状況により上記期間を延長する場合もございます。

令和3年1月17日
美湯の宿 両築別邸 支配人 

「GoToトラベルキャンペーン」の割引取扱いについて

【 宿泊クーポンの発行 (35%割引) 】
当館では、直受け(お電話・公式サイト)からのご予約のお客様に対し「GoToトラベルキャンベーン」のクーポン発行の取扱いを行っております。
宿泊のクーポン発行は、当館がお客様のご了解のもとで個別に「STAYNAVI」に登録して発行するようにしております。(二重発行防止、入力相違防止のため)
ご予約いただいた後に、個別に当館よりご案内を行って発行を行います。
( 税込宿泊代金の35%、お一人様最高14,000円まで割引を受けられます。 )

【 地域共通クーポンの配布 (15%分) 】
宿泊クーポンと併せて「地域共通クーポン」を付与いたします。
( 税込宿泊代金の15%、お一人様最高6,000円までのクーポンを付与 致します。)

【 高速道路周遊パス割引 】
全国の高速道路をご利用して宿泊されるお客様を対象に割引クーポンがご利用いただけます。全国のNEXCO・高速道路各社と連携し、「STAYNAVI」にて割引クーポンを発行いたします。
但し、宿泊割引35%の範囲内での割引となります。(最高額の14,000円の割引を受ける方は対象外となります。)
宿泊のご予約後、当館からのご案内時に利用の有無をお知らせ下さい。
該当する方には、当館より「宿泊クーポン番号」申請窓口となる「STAYNAVI」URLを送付致します。このURLからお客様で宿泊クーポンの申請から行っていただき、続いてご案内する各ご利用の道路公団の周遊パスを選択の上、割引申請を行っていただくことになります。
割引は後日ETC決済もしくは個別振込申請で受けることになります。

ご不明な点は、当館までお気軽にお問合せ下さい。

美湯の宿 両築別邸 支配人

「GoToトラベル事業参加宿泊施設」に登録致しました。

直接予約(電話)、当館HPからの予約の方もGoToトラベルキャンペーンの「クーポン」を取得できるようになりました。(旅行会社経由で既にクーポンを取得の方は該当しません)
予約した後、ご案内する「STAYNAVI」から「クーポン」発行手続きを行います。チェックイン時にご呈示下さい。
詳しくは、下記のご利用方法をご参照下さい。
旅行会社経由だけでなく、直受けの予約も簡単に割引制度をご利用いただけるようになりました。

「STAYNAVI」のご利用方法について
1.公式サイト経由または、お電話にてご予約ください。
2.【STAYNAVI】にて当館より予約情報を、ご登録いたします。
3.当館より予約情報と割引額記載のクーポンをお客様に通知いたします。
4.ご到着時にこのクーポンをご提示ください。
5.ご精算時に割引を適用いたします。
旅行会社経由(クーポン取得済)の方は、該当いたしませんのでご注意ください。

※ 電話予約、HPからのご予約分は、9月1日以降の予約より【STAYNAVI】からキャンペーンのクーポンを取得することで割引を受ける対象となります。

コロナ感染防止に向けた両築別邸の取組み

☆ 館内の取組みについて

「美湯の宿 両築別邸」では、宿泊施設における新型コロナウイルス対応ガイドライン等を踏まえ、以下の取組みを行っております

■ 館内入口において、自動センサー付きの画像サーモグラフィーを設置し、ご来館の皆さまに検温のご協力を頂いております。
■ チェックインに際しては、直接の対面を避けるなど感染予防策を講じた上で、旅行者全員の皆さまに本人確認を実施させて頂いております。
■ フロントをはじめ、接客部門のスタッフには、マスク・手袋の着用を義務付けております。
■ 朝食はビュッフェ形式のバイキングから、和食のセットメニューに変更してご提供しております。
ご夕食は、原則部屋食としてご用意させていただいております。
■ 各施設の玄関やロビー、レストラン、各階フロアのエレベーターホールには、お客様にご利用いただけるよう、アルコール消毒液を配備しております。
■ エレベーターのボタンや手すりなど多数のお客様が触れる場所は、アルコール消毒液でのふき取りを定期的に実施しております。
■ 館内のスタッフは、勤務前のヘルスチェックを励行し業務を行っております。また日々、手洗い・手消毒・うがいをこまめに行うよう徹底しております。

☆ 自動センサー付きの画像サーモグラフィーによる検温状況
画像1

☆ お風呂で密にならないよう、露天、大浴場のご利用状況が、お部屋のテレビモニターで確認できるようにしております。(リアルタイムで表示)

ペッパーくん

☆ UVライト除菌 (紫外線除菌装置)を導入致しました。 一般性菌を1パス処理で99.9%以上除去できるもので、室内の空気を取り入れて紫外線ランプで殺菌し、清潔な空気を送り出します。

写真③

万全の体制でお客様をお迎えしております。どうぞご安心してお泊り下さい。
                      美湯の宿 両築別邸 支配人

一時休館期間の延長に関するお知らせ

平素より格別のご愛顧を賜り、厚く御礼申し上げます。
さて「美湯の宿 両築別邸」では新型コロナウィルス感染症の
感染拡大防止のため、一時休館期間を5月6日(祝・水)までの予
定としておりましたが、緊急非常事態宣言の延長の可能性等を
考慮し、引き続きお客様や従業員の健康と安全を守るため、当
面の間休館するように致しましたので、お知らせ致します。

なお、営業再開につきましては、状況を見極めたうえであらた
めてお知らせ致します。
お客様には大変ご不便、ご迷惑をお掛け致しますが、何卒ご理
解とご協力を賜りますようお願い申し上げます。

               令和2年4月30日
               美湯の宿 両築別邸 支配人

当ホテルにおける新型コロナウイルス肺炎の感染拡大防止に向けた取り組みについて

お客様及びスタッフの健康と安全を第一に考え、新型コロナウイルス肺炎の感染防止策として、ホテル内の各施設において以下の通り安全衛生の強化を行っております。

■ 2月より朝食ビュッフェを中止し、和定食でのご提供に変更しております
■ ロビーにて次亜塩素酸の噴出致しております
■ 各施設の玄関やロビー、レストランなどに加え、各客室フロアのエレベーターホールなどアルコール消毒液の設置個所を増やしています。
■エレベーターボタンや手すりなどアルコール消毒液でのふき取り回数を増やしています。
■レストランの接客を行うスタッフにマスク、手袋の着用を義務付けています。
■スタッフの手洗い、消毒、うがいをこまめに行うよう徹底しています。 全接客部門スタッフを対象に勤務前のヘルスチェックを実施し、健康状態の把握を徹底しています。
※ 国内における状況の変化に応じて、今後も随時対応の強化を行ってまいります。

<ご利用いただくお客様へ>
風邪の症状や37.5度以上の発熱が2日程度続く方、強いだるさ(倦怠感)や息苦しさ(呼吸困難)がある方、過去2週間以内に発熱や感冒症状で受診しや服薬等をした方、感染拡大している国や地域へ訪問歴が14日以内にある方にはご宿泊を御控え下さいますようお願い申し上げます。
手洗いやアルコール消毒液のご利用、咳エチケットをお守りいただくなど、新型コロナウイルス肺炎の感染拡大防止にご協力いただけます様お願い致します。

お客様のご理解とご協力の程どうぞよろしくお願い申しあげます。

令和2年4月1日
美湯の宿 両築別邸 支配人

一般のお客様の「日帰り入浴」及びお昼の「レストラン」ご利用の一部休止について

新型コロナウィルスの感染拡大を受けまして、ホテル内の出入りを制限させていただくため、一般のお客様の「日帰り入浴」及びお昼の「レストラン」ご利用を一部休止させていただいております。今後の国内外の終息状況を踏まえて、また再開する予定ですので、その間、皆様方には大変ご迷惑をお掛け致しますが、何卒ご了承下さいますようお願い申し上げます。
なお、ご宿泊、ご宴会、お部屋での「お食事グルメ(入浴付)」等につきましては、平常通りご予約を承っております。
当館では、感染防止に向けて十分な配慮を行っておりますので、ご安心のうえご来館下さるようお願い申し上げます。

美湯の宿 両築別邸

新型コロナウイルスへの対応について

平素より、格別のお引き立てを賜り厚く御礼申し上げます。

さて、「美湯の宿 両築別邸」では国内外における新型コロナウイルスの感染拡大を受け、お客さまに安心して宿泊していただけるために、館内の衛生強化にあたっております。
その一環として、フロントや各階エレベーターホール、浴場、食事・宴会場などに消毒液を設置し、手指の消毒をお勧めしております。
また、現在、日帰りの入浴及びランチの営業を一部中止し、外部からのお客様の出入りを制限させていただいております
これ以外にも十分な対応を実践して参りますが、お客様の健康と安全ならびに公衆衛生を考慮し、当社従業員が手袋・マスクを着用して業務にあたる場合もございます。

何卒、皆様のご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます。

令和2年2月22日
美湯の宿 両築別邸